PrologPrologue

Krigens
Økonomi
The Economics
of War

I skogen utenfor Sætre i Hurum ligger en fabrikk som har produsert sprengstoff siden 1876, med selskapsrøtter tilbake til 1865. Den har overlevd to verdenskrigene, flere alvorlige eksplosjoner, minst 20 drepte arbeidere ved Sætre-anlegget, en SFO-etterforskning av morselskapet og en pandemi. I dag er den blant Europas viktigste produsenter av avanserte militære eksplosiver, inkludert HMX. Produksjonen er hovedsakelig eksportrettet. Pengene strømmer inn. In the forest outside Sætre in Hurum sits a factory that has produced explosives since 1876, with corporate roots back to 1865. It has survived two world wars, several serious explosions, at least 20 workers killed at the Sætre facility, an SFO investigation of the parent company, and a pandemic. Today it is among Europe's most important producers of advanced military explosives, including HMX. Production is primarily export-oriented. The money flows in.

Dette er historien om Chemring Nobel AS, et norsk selskap eid av et britisk konsern, støttet med offentlige midler, og koblet til missilprogrammer som brukes i pågående konflikter. Det er ikke en enkel ondskapsfortelling. Det er noe mer ubehagelig: en forretningsmodell innenfor regelverket, med offentlig støtte, i et land som deler ut fredsprisen. This is the story of Chemring Nobel AS, a Norwegian company owned by a British group, supported with public funding, and linked to missile programmes used in ongoing conflicts. This is not a simple story of evil. It is something more uncomfortable: a business model within the rules, with public support, in a country that awards the peace prize.

Vi har gått gjennom aksjonærregistre, årsrapporter, styreprotokoller, HSE-granskninger og leveransekontrakter. Det vi fant er dokumentert her, post for post, person for person, påstand for påstand. We have gone through shareholder registers, annual reports, board minutes, HSE investigations and supply contracts. What we found is documented here, item by item, person by person, claim by claim.

Del IPart I

Fabrikken
i skogen
The Factory
in the Forest

Sætre, Hurum. 1876–2026. Et av Europas viktigste sprengstoffanlegg, og stedet der minst 20 arbeidere har mistet livet. Sætre, Hurum. 1876–2026. One of Europe's most important explosives facilities, and the place where at least 20 workers have lost their lives.

Nitroglycerin Compagniet ble grunnlagt i 1865. Anlegget i Sætre åpnet i 1876, i en dal nær Oslofjorden der terrenget ga naturlig vern mot eksplosjoner. Det var et smart sted å bygge en farlig fabrikk. Nitroglycerin Compagniet was founded in 1865. The facility at Sætre opened in 1876, in a valley near the Oslofjord where the terrain provided natural protection against blasts. It was a smart place to build a dangerous factory.

I løpet av de 150 årene siden er det produsert dynamitt, TNT, RDX, HMX og MCX på dette stedet. Under andre verdenskrig ble anlegget brukt av okkupasjonsmakten. Etter krigen ble det en del av Dyno Nobel, som ble kjøpt opp av Chemring Group PLC i 2007. Over the 150 years since, dynamite, TNT, RDX, HMX and MCX have been produced at this site. During the Second World War the facility was used by the occupying forces. After the war it became part of Dyno Nobel, which was acquired by Chemring Group PLC in 2007.

I dag er Chemring Nobel AS blant Europas viktigste kommersielle produsenter av HMX-klasse sprengstoff. Produksjonen er hovedsakelig eksportrettet og går i stor grad inn i internasjonale leverandørkjeder. Today Chemring Nobel AS is among Europe's most important commercial producers of HMX-class explosives. Production is primarily export-oriented and feeds largely into international supply chains.

Drepte arbeidere ved Sætre-anleggetWorkers killed at the Sætre facility

1919 8 Eksplosjon på Sætre/Engene-anlegget. Den første.Explosion at the Sætre/Engene facility. The first.
1934 4 Eksplosjon i blandingsmaskinen for dynamitt.Explosion in the dynamite mixing machine.
1940 8 Eksplosjon ved dynamittpressen. 6 unge kvinner, felles grav.Explosion at the dynamite press. 6 young women, a shared grave.
+Salisbury 1 Piotr Zukowski (29), Chemring Countermeasures, 10. aug. 2018.Piotr Zukowski (29), Chemring Countermeasures, 10 Aug. 2018.

Kilgore Flares (USA): minst 6 arbeidere bekreftet drept under Chemring-eierskap – 1993 (2), 1999 (1), 2001 (1), 2011 (1 av 2010-skader), 2014 (Michael Chism). En alvorlig skade ble registrert i 2021. Ikke inkludert i Sætre-tallet over. Kilgore Flares (USA): at least 6 workers confirmed killed under Chemring ownership, 1993 (2), 1999 (1), 2001 (1), 2011 (1 from 2010 injuries), 2014 (Michael Chism). A serious injury was recorded in 2021. Not included in the Sætre figure above.

Etter Ukraina-invasjonen i 2022 skjedde noe dramatisk med Chemring Nobel. Ordreboken doblet seg. Kapasiteten var for liten. Daglig leder Helge Husby (hentet fra Alstom Power, en Alstom-enhet som inngikk i DOJ-saken der Alstom S.A. ble ilagt USD 772 mill. i straff) satte i gang den største utbyggingen i Sætre-anleggets 150-årige historie. After the Ukraine invasion in 2022 something dramatic happened at Chemring Nobel. The order book doubled. Capacity was too small. CEO Helge Husby (recruited from Alstom Power, an Alstom unit involved in the DOJ case in which Alstom S.A. was fined USD 772 mill.) launched the largest expansion in the 150-year history of the Sætre facility.

Antall ansatte gikk fra 140 til 260. Omsetningen økte med 26 % på ett år. Totaleiendeler mer enn doblet seg. Den norske staten og EU stilte offentlige rammer på rundt NOK 1,4 mrd. til disposisjon. Headcount went from 140 to 260. Revenue increased by 26 % in one year. Total assets more than doubled. The Norwegian state and the EU made public funding frameworks of around NOK 1.4 bn. available.

Ansatte 2022Employees 2022
140
Ansatte 2024Employees 2024
260
Omsetning FY2024Revenue FY2024
725 mill.
Offentlige rammerPublic frameworks
ca. 1,4 mrd.
Chemring Nobel mottok EU ASAP-midler på EUR 66,7 mill. og norsk medfinansiering på NOK 428 mill. i 2024. I tillegg har norske myndigheter varslet inntil GBP 16 mill. til neste fase av mulighetsstudien for et nytt produksjonsanlegg. Samlet offentlig ramme ligger dermed rundt NOK 1,4 mrd., avhengig av valutakurs og hva som faktisk utbetales, for en fabrikk der produksjonen i praksis går til utenlandske kunder. Chemring Nobel received EU ASAP funding of EUR 66.7 mill. and Norwegian co-financing of NOK 428 mill. in 2024. In addition, Norwegian authorities have announced up to GBP 16 mill. for the next phase of the feasibility study for a new production facility. The total public framework thus amounts to around NOK 1.4 bn., depending on exchange rates and what is actually disbursed, for a factory whose production in practice goes to foreign customers.

Del IIPart II

Menneskene
bak tallene
The People
Behind the Numbers

Hvem leder dette selskapet? Hvem sitter i styrene? Hvem eier aksjene? Og hvem betaler den høyeste prisen? Who runs this company? Who sits on the boards? Who owns the shares? And who pays the highest price?

Det som er slående med Chemring-nettverket er ikke enkeltpersonene, det er mønsteret. Militærkarrierene ender i industristyrene, fondsforvalterne forlater ESG-initiativene, og de juridiske direktørene sitter urørte gjennom granskning etter granskning. What's striking about the Chemring network is not the individuals, it's the pattern. Military careers end in industry boards, fund managers walk away from ESG initiatives, and legal directors remain in post through investigation after investigation.

Helge Husby

Daglig leder, Chemring Nobel AS · siden 2020CEO, Chemring Nobel AS · since 2020

Husby tjener NOK 1 949 000 og ble rekruttert fra Alstom Power, den Alstom-enheten som inngikk i DOJ-saken der Alstom S.A. ble ilagt USD 772 mill. (ca. NOK 5,8 mrd. i 2014) i straff for korrupsjon. Under hans ledelse vokste omsetningen med 26 %, antall ansatte nesten doblet seg, og selskapet fikk offentlige rammer på rundt NOK 1,4 mrd. Ingen personlige anklager er reist mot ham. Husby earns NOK 1,949,000 and was recruited from Alstom Power, the Alstom unit involved in the DOJ case in which Alstom S.A. was fined USD 772 mill. (approx. NOK 5.8 bn. in 2014) for corruption. Under his leadership revenue grew by 26%, headcount nearly doubled, and the company received public funding frameworks of around NOK 1.4 bn. No personal charges have been brought against him.

Sarah Louise Ellard

Group Legal Director & Company Secretary, Chemring Group PLC · i konsernet siden 1998Group Legal Director & Company Secretary, Chemring Group PLC · in the group since 1998

Ellard er Chemrings lengst sittende seniorperson, med en godtgjørelse på NOK 16,8 mill. i FY2021. Hun var i konsernledelsen gjennom SFO-etterforskingen (2018–2022), Salisbury-eksplosjonen (2018) og tåregasseksporten til Egypt og Hongkong, og ble sittende gjennom alle disse sakene. Ellard is Chemring's longest-serving senior figure, with remuneration of NOK 16.8 mill. in FY2021. She was in group management through the SFO investigation (2018–2022), the Salisbury explosion (2018), and the tear gas exports to Egypt and Hong Kong, and has remained in post through all of them.

Odin Johannessen

Generalmajor (pensjonert) · Styremedlem, Chemring Nobel ASMajor General (retired) · Board member, Chemring Nobel AS

Sjef for den norske Hæren 2015–2019. Gikk deretter til Næringslivets Sikkerhetsråd, og nyere registerdata viser ham som styremedlem i Chemring Nobel AS. Det finnes et norsk begrep for dette: svingdør. Commander of the Norwegian Army 2015–2019. He then moved to the Norwegian Business and Industry Security Council, and recent registry data shows him as a board member of Chemring Nobel AS. There's a Norwegian term for this: revolving door.

Piotr Zukowski

Arbeider · 29 år · Drept 10. august 2018Worker · 29 years old · Killed 10 August 2018

Han ble drept ved Chemring Countermeasures' anlegg i Salisbury i en eksplosjon som HSE-granskingen fant var fullt ut forebyggbar. Chemring erkjente seg skyldig i juni 2024, nesten seks år etter dødsfallet. Boten ble NOK 8,7 mill. He was killed at Chemring Countermeasures' facility in Salisbury in an explosion the HSE investigation found was entirely preventable. Chemring pleaded guilty in June 2024, nearly six years after his death. The fine was NOK 8.7 mill.

«Utilstrekkelig bevis.» «Insufficient evidence.»

UK Serious Fraud Office · 22. juni 2022 · Om Chemring-etterforskingen UK Serious Fraud Office · 22 June 2022 · On the Chemring investigation

Del IIIPart III

Fra Hurum
til missilprogrammer
From Hurum
to Missile Programmes

Den kartlagte kjeden fra en fabrikk i Hurum til amerikanske missilprogrammer som kan overlappe med våpenfamilier brukt i Gaza. The mapped chain from a factory in Hurum to American missile programmes that may overlap with weapons families used in Gaza.

Norsk eksportkontrollpraksis gir normalt ikke lisens til direkte eksport av forsvarsmateriell til Israel. Den stanser ikke eksport til USA på samme måte, og norsk kontroll med videre bruk etter eksport er begrenset. Norwegian export control practice does not normally grant licences for direct export of defence materiel to Israel. It does not stop exports to the US in the same way, and Norwegian control over further use after export is limited.

I 2004 drepte Hellfire-missiler Hamas-leder Sheikh Ahmed Yassin og flere sivile tilskuere i Gaza. Hellfire var allerede dokumentert brukt av Israel i okkuperte palestinske områder før 2004. Flere Hellfire-varianter bruker HMX-baserte sprengstoff, og Chemring Nobel produserer blant annet LX-14 med 95,5 % HMX. Chemring Nobel er blant Europas viktigste produsenter av slike energetiske materialer. In 2004 Hellfire missiles killed Hamas leader Sheikh Ahmed Yassin and several civilian bystanders in Gaza. Hellfire had already been documented in use by Israel in occupied Palestinian territories before 2004. Several Hellfire variants use HMX-based explosives, and Chemring Nobel produces among others LX-14 with 95.5 % HMX. Chemring Nobel is among Europe's most important producers of such energetic materials.

Northrop Grumman, en sentral Chemring Nobel-kunde, kjøper HMX til sine missilprogrammer. Hellfire-missilene produseres av Lockheed Martin, med Northrop Grumman som leverandør i deler av Hellfire-familien. Northrop har en betydelig compliance-historikk: Violation Tracker oppgir rundt USD 779 mill. i bøter og forlik siden 2000, fordelt på 101 registrerte saker, hovedsakelig offentlige kontraktsrelaterte saker. Northrop Grumman, a key Chemring Nobel customer, purchases HMX for its missile programmes. Hellfire missiles are produced by Lockheed Martin, with Northrop Grumman as a supplier in parts of the Hellfire family. Northrop has a significant compliance history: Violation Tracker records around USD 779 mill. in fines and settlements since 2000, across 101 registered cases, primarily government contract-related cases.

Produsent · Hurum, NorgeProducer · Hurum, Norway
Chemring
Nobel AS
HMX · RDX · MCX
LeveringsavtaleSupply contract
Northrop
Grumman
HMX til missilprogrammerHMX for missile programmes
Mulig videre kjedePossible further chain
Amerikanske
missilprogrammer
American
missile programmes
inkl. Hellfire-familienincl. the Hellfire family
Allierte sluttbrukereAllied end users
Allierte
styrker
Allied
forces
via eksportlisenservia export licences
Dokumentert konfliktbrukDocumented conflict use
Gaza
Hellfire-familien fra 2004 –Hellfire family from 2004 –
Norsk eksportkontrollpraksis gir normalt ikke lisens til direkte eksport av forsvarsmateriell til Israel. Eksport til USA behandles derimot som eksport til en alliert, og norsk kontroll med videre bruk etter eksport er begrenset. Ny Tid, Electronic Intifada og BDS Norge har fulgt kjeden. Norwegian export control practice does not normally grant licences for direct export of defence materiel to Israel. Exports to the US are treated as exports to an ally, and Norwegian control over further use after export is limited. Ny Tid, Electronic Intifada and BDS Norway have traced the chain.

Del IVPart IV

Hvem eier
Chemring?
Who owns
Chemring?

88 % av aksjene eies av institusjonelle investorer. De samme fondene som snakker om ESG og bærekraft. 88 % of shares are owned by institutional investors. The same funds that talk about ESG and sustainability.

Chemring Group PLC er notert på London Stock Exchange (FTSE 250). Aksjekursen gikk fra 320 pence i januar 2025 til 548 pence i januar 2026, en økning på 71 %. Ordreboken er på rekordnivå: NOK 17,73 mrd. Chemring Group PLC is listed on the London Stock Exchange (FTSE 250). The share price went from 320 pence in January 2025 to 548 pence in January 2026, a rise of 71 %. The order book is at a record level: NOK 17.73 bn.

Hvem tjener på dette? Stort sett de samme fondene som snakker om ansvarlig investering. Who profits from this? Largely the same funds that talk about responsible investment.

ca. 8,0 %
Albion River
nyere eieroversikterrecent ownership data
ca. 7,8 %
BlackRock
 
ca. 6,5 %
Schroders
London
ca. 5,5 %
Vanguard
 
ca. 87–88 %
Totalt institusjoneltTotal institutional

BlackRock, verdens største kapitalforvalter og stor eier i forsvarsindustrien, er blant Chemrings største aksjonærer. CEO Larry Fink sa i 2023 at han var «skamfull» over ESG-debatten. I januar 2025 trakk BlackRock seg fra Net Zero Asset Managers Initiative. BlackRock, the world's largest asset manager and a major owner in the defence industry, is among Chemring's largest shareholders. CEO Larry Fink said in 2023 he was «ashamed» of the ESG debate. In January 2025 BlackRock withdrew from the Net Zero Asset Managers Initiative.

Albion River Management (rundt 8 % av aksjonærene i nyere eieroversikter) ble grunnlagt av Darren Farber, tidligere spesialrådgiver for USAs nestkommanderende forsvarsminister. En klassisk illustrasjon av svingdøren mellom Pentagon og Wall Street. Albion River Management (around 8 % in recent ownership data) was founded by Darren Farber, former special adviser to the US Deputy Secretary of Defense. A classic illustration of the revolving door between the Pentagon and Wall Street.

I februar 2025 fremsatte Bain Capital et oppkjøpsbud på NOK 14,3 mrd. (390 pence per aksje). Styret sa nei. De mente selskapet var verdt mer. I januar 2026 hadde de rett: 548 pence, 41 % over budpris. In February 2025 Bain Capital made a takeover bid of NOK 14.3 bn. (390 pence per share). The board said no. They believed the company was worth more. By January 2026 they were right: 548 pence, 41 % above the offer price.

Del VPart V

Hurummarka
og fjorden
Hurummarka
and the Fjord

Arealbehov omtalt som rundt 5 km². Opptil 200 tonn nitrogen i året ble godkjent i 2024, senere redusert etter klage. Oslo brukte NOK 2,1 mrd. på å rense fjorden, for deretter å gi tillatelse til nye utslipp. Area requirement described as around 5 km². Up to 200 tonnes of nitrogen per year was approved in 2024, later reduced after appeal. Oslo spent NOK 2.1 bn. cleaning the fjord, then issued a permit for new discharges.

Chemring Nobel ønsker å bygge en stor ny produksjonsfabrikk i eller nær Hurummarka, med et arealbehov omtalt som rundt fem kvadratkilometer i åpne kilder. Lokale natur- og friluftsorganisasjoner har advart mot naturinngrepene, og flere tusen mennesker har signert underskriftskampanjen mot utbyggingen. Chemring Nobel wants to build a large new production factory in or near Hurummarka, with an area requirement described as around five square kilometres in public sources. Local nature and outdoor recreation organisations have warned against the environmental impact, and several thousand people have signed the petition against the development.

I februar 2024 godkjente Klima- og miljødepartementet en midlertidig femdobling av tillatt nitrogenutslipp til Oslofjorden fra fabrikken: fra 41 tonn til 200 tonn per år. Miljødirektoratet anbefalte avslag. Statsråden sa det var «gode miljøargumenter» mot, men godkjente likevel. Etter klager ble rammen senere redusert, med 95 tonn som maksimalgrense i 2027. In February 2024 the Ministry of Climate and Environment approved a temporary fivefold increase in permitted nitrogen discharge into the Oslofjord from the factory: from 41 tonnes to 200 tonnes per year. The Environment Agency recommended refusal. The minister said there were «good environmental arguments» against, but approved it anyway. After appeals the limit was later reduced, with 95 tonnes as the maximum in 2027.

Oslo har brukt NOK 2,1 mrd. på renseanlegget på Nedre Bekkelaget, for å fjerne rundt 200 tonn nitrogen fra Oslofjorden per år. Det er samme størrelsesorden som den opprinnelige, midlertidige utslippsrammen Chemring Nobel fikk i februar 2024. Oslo has spent NOK 2.1 bn. on the treatment plant at Nedre Bekkelaget, removing around 200 tonnes of nitrogen from the Oslofjord per year. That is the same order of magnitude as the original, temporary discharge limit Chemring Nobel received in February 2024.

«Ammunisjon er viktigere
enn naturvern»
«Ammunition is more important
than nature conservation»

Teknisk Ukeblad, 2025 · Om Hurummarka-saken Teknisk Ukeblad, 2025 · On the Hurummarka case

Del VIPart VI

Fredspris­paradoksetThe Peace Prize
Paradox

Norge er vertskap for Nobel Fredspris-seremonien. Norge huser en av Europas viktigste produsenter av HMX og andre avanserte militære eksplosiver. Disse to tingene er ikke motsetninger, de er en og samme politikk. Norway hosts the Nobel Peace Prize ceremony. Norway is home to one of Europe's most important producers of HMX and other advanced military explosives. These two things are not contradictions, they are one and the same policy.

Forsvarsminister Bjørn Arild Gram sa i oktober 2024 at produksjon av militære eksplosiver er «det viktigste norske forsvarsbidraget til Ukraina og allierte styrker». Det er også sant at den dokumenterte eksporten til Northrop Grumman skaper en viderebruksrisiko norsk politikk i liten grad diskuterer åpent. Defence Minister Bjørn Arild Gram said in October 2024 that production of military explosives is «Norway's most important defence contribution to Ukraine and allied forces». It is also true that the documented exports to Northrop Grumman create a further-use risk that Norwegian policy rarely discusses openly.

Vararepresentant Stine Westrum (Rødt) har gjentatte ganger krevd obligatoriske sluttbrukersertifikater med klausuler mot videreeksport for all norsk våpeneksport. Det er ikke innført. Deputy representative Stine Westrum (Rødt) has repeatedly demanded mandatory end-user certificates with re-export clauses for all Norwegian arms exports. None have been introduced.

Det norske paradokset er ikke hykleri i vanlig forstand. Det er et bevisst valg: å være fredsnasjon og våpennasjon på en gang. Fredsprisen gir omdømme. Chemring Nobel gir inntekter. Og mellom dem finnes det ingen norsk lov som forbinder det ene med det andre. The Norwegian paradox is not hypocrisy in the usual sense. It is a deliberate choice: to be a peace nation and an arms nation at the same time. The peace prize provides reputation. Chemring Nobel provides revenue. And between them there is no Norwegian law that connects the one with the other.

I januar 2026 nådde Chemring Groups ordrebok rekordnivå: NOK 17,73 mrd. Mulighetsstudien for et nytt norsk produksjonsanlegg var i fase 2, og Gaza-krigen fortsatte. In January 2026 Chemring Group's order book reached a record NOK 17.73 bn. The feasibility study for a new Norwegian production facility was in phase 2, and the war in Gaza continued.

Piotr Zukowski rakk å bli 29 år. Piotr Zukowski was 29 years old when he died.

De tjue arbeiderne som ble drept ved Sætre-anlegget, har ingen felles minnemark. The twenty workers killed at the Sætre facility have no shared memorial.

Alt dette er offentlig tilgjengelig informasjon. All of this is publicly available information.